عز الدين نابلسي 

هذه الرسالة الهامة موجودة في مدخل غرفة تجارة حلب ، قد لاينتبه اليها احد إلا القليل القليل ممن يحبون القراءة والإطلاع ولديهم فضول المعرفة ، ولذلك يجب الاهتمام بها ونشرها في اكثر من زاوية ومكان بارز في الغرفة . 
يقول الشرح الموجود أسفل هذه اللوحة :
  نقدم في هذه اللوحة جزء من رسالة ( سامتار ) مندوب ( زمري ليم ) ملك ماري في القصر الحلبي ، يعرض له فيها نتائج مباحثاته مع ( ياريم ليم ) ملك حلب ، وموضوعها طلب ارسال القمح الحلبي الى مملكة (ماري) التي تمر بأزمة نتيجة الحروب .
الرسالة مكتوبة بالخط المسماري الآكادي على لوح فخاري ( رقيم ) اكتشف في ماري ، يعود تاريخه الى اوائل الألف الثاني ق.م ، وهو أحد عشرات الرسائل السياسية والتجارية المتبادلة بين ملك ماري (زمري ليم) وعمه والد زوجته  (شيبتو) مع الملك ( يارليم ليم ) ملك مملكة يمحاض التي كانت عاصمتها حلب .
 الرسالة محفوظة في متحف حلب ، والترجمة : تشير الى ما يتعلق بمشكلة الحبوب التي عرضت أمام الملك (ياريم ليم) ، بواسطة الكاتب ، وشرحها كما يلي : 
ربما ان قمح مولاي قد أخذه الطوف ، أو غرق بماء القنوات المعطلة .
المراجع : مقدمة في علم الأكاديات : ( فيصل عبد الله ) .